The tractor hoist should be located behind the derrick.
通井機(jī)應(yīng)就位在井架后面。
The tubing bridges are arranged in three (3) lines.擺放油管架,三行。
The line spacing is three meters.行距為3米。
The tubings are arranged in groups of ten(10) joints and marked properly.
排放油管,十根一組,做好標(biāo)記。
The wellhead protecting cap is removed and the riser and the X-tree are installed.卸井口帽,安裝升高短節(jié)及采油樹(shù)。
Be sure the thread is coated with sealing grease and the bolts are tightened.保證螺紋涂密封脂,螺栓上緊。
You must break out all the large bolts on the wellhead.
你們必須卸掉井口大螺栓。
All the large bolts in the well head been broken out?
井口大螺栓卸掉了嗎?
Remove the upper valving of X-tree above the spool.
抬開(kāi)大四通以上采油樹(shù)閘門(mén)部分。
The tubings are measured and drifted by the tubing gauge after the tubing measurement is recorded.
丈量油管,整理好油管記錄后,要用油管規(guī)通油管。
Latch on the elevator securely.扣好吊卡。